Autore
Giorno e Ora |
Messaggio ⇩ |
Operazioni |
Giovanni Urbanelli
male
giovanni.urbanelli@poste.it
Gostella☑
|
Ciao a tutti,
sono Gianfranco e scrivo da Pescara◉.
Leggo con interesse i vostri pareri e le argute, irriverenti e pragmatiche considerazioni sui "pellegrini", categoria alla quale appartengono soggetti insospettabili, alla ricerca di scorciatoie  ...forse anche io ne facio parte..
Sono stato in Ucraina e sto pensando di fare un viaggio in Russia. Naturalmente con l'inglese al di fiori degli aereoporti non si parla quasi per niente. Ho pensato allora di dotarmi di un piccolo computer portatile, quelli per intenderci da 8/900 grammi, con su installato un programma traduttore tipo Google. Il problema è che in rete trovo solo traduttori connessi a internet, io invece mi chiedo se ne esista qualcuno installabile su pc senza connessione.
C'è qualcuno che ha esperienze di questo tipo ? E secondo voi è una buona idea ? Non so se questo argomento è già stato trattato sul forum, io ho cercato e non ho trovato.
Grazie a chi mi darà qualche informazione
Gianfranco
|
☚ |
Andrea Beneventi
male
bbengodi@yahoo.it
Bengodi☑
|
Babylon.. E' un traduttore offline, credo.. io l'ho visto in alcuni negozi di informatica, ma non ricordo il prezzo..
|
☚ |
Willow Willow
male
drunk_pack@libero.it
Willowmask☑★★
|
Ciao Gostella,
io ho Power Translator 12, che traduce in svariate lingue, tra cui anche il Russo.
E' un buon software, e non deve connettersi ad internet, ma ricorda, non sempre i traduttori sono perfetti, comunque ti possono aiutare.
Si trova tranquillamente nei vari siti con la "cura", oppure potrei girartelo con una giga mail...
Saluti
|
☚ |
Giovanni Urbanelli
male
giovanni.urbanelli@poste.it
Gostella☑
|
Grazie Willowmask,
so che i traduttori hanno dei limiti, comunque con frasi brevi, argomenti concreti, molta punteggiatura, si riesce a capirsi... scusa la domanda da ignorante, ma mi indichi qualche sito con la "cura"... e se non lo trovo e se sei sepre disponibile alla gigamail, come faccio per mandarti il mio indirizzo.
Grazie in anticipo per tutto.
Gianfranco
|
☚ |
Willow Willow
male
drunk_pack@libero.it
Willowmask☑★★
|
se vai nei portali più comuni (emule, torrent, ecc.) lo trovi sicuramente.
La mia mail: info chiocciola geocal.it
Saluti
|
☚ |
Giovanni Urbanelli
male
giovanni.urbanelli@poste.it
Gostella☑
|
Ciao Willowmask,
ho provato ad installare emule, ma il mio PC fa parte di una rete aziendale e non si connette ... o sono io a non essere capace, non so.
Se hai modo di mandarmi il file, te ne sarei molto grato. Ti ho mandato un messaggio per email, così puoi semplicemente rispondere allegando il file. La mia è athyr18 chiocciola yhaoo.it. Spero di poter ricambiare il favore in qualche modo. Grazie.
Gianfranco
|
☚ |
Willow Willow
male
drunk_pack@libero.it
Willowmask☑★★
|
Visto e risposto,
appena posso te lo invio...
Tranquillo i forum nascono per questo, e io sono felice se posso far qualcosa ...
Saluti
Willow
|
☚ |
Willow Willow
male
drunk_pack@libero.it
Willowmask☑★★
|
Ciao Gos,
ieri tii ho inviato il file che mi hai richiesto...
Aspetto tue news ... saluti e a presto
Willow
|
☚ |
Giovanni Urbanelli
male
giovanni.urbanelli@poste.it
Gostella☑
|
Grazie Willow,
ho visto il messaggio, sei davvero gentilissimo.
In ufficio non lo posso scaricare perchè fa parte dei siti bloccati, proverò stasera a casa.
A presto e grazie.
Gostella
|
☚ |
Giovanni Urbanelli
male
giovanni.urbanelli@poste.it
Gostella☑
|
Scusami Willow,
ho scaricato il file da casa senza problemi... ma il file si chiama LECPT12 della Sonic e eseguendolo risulta essere un gestore di contenuti multimediali e non il Power Translator 12... o sono io che non lo so usare o c'è stata una confusione con i numeri 12 ?
Grazie dell'attenzione.
Gostella
|
☚ |
Willow Willow
male
drunk_pack@libero.it
Willowmask☑★★
|
Gas,gternet
tu fai l'istallazione, lui ti chiede il serial, dopo vedrai che lui installa LEC ( traduttore anche per pagine in internet) su power translator.
Vedrai che funziona...
Saluti
|
☚ |
Giovanni Urbanelli
male
giovanni.urbanelli@poste.it
Gostella☑
|
Ciao Willow,
l'ho scaricato da un altro PC e mi è arrivato un file con una icona di tre libri (mentre ieri era un cd, con le stesso procedura... mistero). Ho pensato di essere a posto, infatti l'insallazione procede come dici tu, chiede il codice, io lo cerco fra i file allegati, trovo un file con un lungo numero, ma non è quello, poi vedo un file con un serial più piccolo, si parla di tedesco, metto quello, installa tutto, funziona, la lingua operativa è l'italiano ...ma ... nell'elenco delle lingue che può tradurre non c'è russo-italiano, solo russo-tedesco ... ahime ?
Ma ci sarà un serial per la generazione del traduttore in italiano ? Io non l'ho trovato. Se hai qualche elemento da drami, te ne sarei molto grato.
Gostella
|
☚ |
Willow Willow
male
drunk_pack@libero.it
Willowmask☑★★
|
Gos,
deduco che non sei molto addentrato nell' informatica...
Vai sulle impostazioni e setta come lingua principale l'italiano e vedrai che avrai le traduzioni in e da italiano con:
Portoghese, Francese, Inglese, Tedesco, Russo, Spagnolo...
Spero di essere stato chiaro...
saluti
|
☚ |
Giovanni Urbanelli
male
giovanni.urbanelli@poste.it
Gostella☑
|
Willow, tu sei un mago, e io sono sicuramente una schiappa !
Sono andato sulle opzioni e ho settato l'italiano... difficoltà superata. Ora appena avrò tempo comincio a conoscere il pacchetto, ma credo che dovrebbe essere ormai piuttosto intuitivo.
Per fortuna Dio, dopo aver creato la donna, ha pensato anche a creare gli amici. Altrimenti io come avrei fatto ?
Grazie di nuovo
Gostella
|
☚ |
Willow Willow
male
drunk_pack@libero.it
Willowmask☑★★
|
Tranqiuiillo, l'importante è aver risolto...
Saluti
|
☚ |