Autore
Giorno e Ora |
Messaggio ⇩ |
Operazioni |
O K
female
axorte@hotmail.it
Fecola
|
salve, vorrei sapere una cosa: sono russa, vivo in Italia e credo di parlare abbastanza bene la lingua italiana.
visitando spesso diverse fiere italiane ho notato che sono presenti anche parecchi clienti russi che necessitano di una traduttrice/un traduttore.
vorrei provare anch'io di fare ciò. non saprei da dove iniziare e se ne vale la pena.
coma mi consigliate?
|
☚ |
Alessandro Mar
male
alteres71@cheapnet.it
Alexxandro☑★★★
|
Fecola:
salve, vorrei sapere una cosa: sono russa, vivo in Italia e credo di parlare abbastanza bene la lingua italiana.
visitando spesso diverse fiere italiane ho notato che sono presenti anche parecchi clienti russi che necessitano di una traduttrice/un traduttore.
vorrei provare anch'io di fare ciò. non saprei da dove iniziare e se ne vale la pena.
coma mi consigliate?
Ciao, e benvenuta.
Come l'hai imparato l'italiano? e in quanto tempo?
|
☚ |
O K
female
axorte@hotmail.it
Fecola
|
vivo in Italia da 12 anni. oramai è ora di conoscere l'italiano, senza trascurare la grammatica.
|
☚ |
Pierluigi D'Orazio
male
goodcatullo@email.it
Bruce☑
|
Fecola:
salve, vorrei sapere una cosa: sono russa, vivo in Italia e credo di parlare abbastanza bene la lingua italiana.
visitando spesso diverse fiere italiane ho notato che sono presenti anche parecchi clienti russi che necessitano di una traduttrice/un traduttore.
vorrei provare anch'io di fare ciò. non saprei da dove iniziare e se ne vale la pena.
coma mi consigliate?
ciao fecola e ben arrivata... allora, io credo che hai diversi modi per contattarli:
il primo, prendi contatti se ti capita di andare in qualche fiera... oppure ti scrivi i nominativi delle ditte e li contatti poi a casa;
puoi anche fare una ricerca in internet e vedere se ci sono ditte italiane che vendono prodotti nell'est;
cerca anche tra gli elenchei delle ditta nel sito della camenra di commercio...
Buona fortuna!
|
☚ |
Marco Gemmi
male
marcogemmi@hotmail.com
Markusheka☑★★
|
Credo che tu possa avere ottime possibilita' Fecola..il tuo italiano sembra impeccabile...in che zona di Italia vivi?
|
☚ |
O K
female
axorte@hotmail.it
Fecola
|
sono marchigiana.
grazie per il complimento. naturalmente gli errori li commetto, magari di meno rispetto a prima, si sente anche un leggero accento quando parlo, ma vengo scambiata per un'abitante del nord Italia.
tu conosci come funziona? premetto che per me sarebbe la prima volta.
|
☚ |
O K
female
axorte@hotmail.it
Fecola
|
vi ringrazio per i consigli. 
|
☚ |